Deutsche Übersetzung
VERTRAG: Übertragung von Schürfrechten
STANDORT: Nyx
Prospektoren von Shubin Interstellar haben kürzlich den Standort einer verlassenen QV Planetary Service Breaker Station nahe dem Keeger-Gürtel entdeckt. Diese Stationen wurden ursprünglich von dem inzwischen aufgelösten Unternehmen genutzt, um wertvolle Ressourcen aus dem Inneren von Asteroiden zu gewinnen, doch das Wissen um ihre genauen Standorte ist im Laufe der Jahre verloren gegangen.
Auch wenn diese Station derzeit offline ist, glaubt unser Erkundungsteam, dass sie mit den nötigen Reparaturen wieder funktionsfähig gemacht werden könnte. Sollte sie wieder in Betrieb genommen werden, steht zudem bereits ein ressourcenreicher Asteroid bereit, der vom Bergbaulaser der Station geknackt werden kann.
Leider hat Shubin angesichts der zahlreichen Herausforderungen, die der Betrieb in Nyx mit sich bringt, derzeit nicht die Kapazitäten, die besagten Reparaturen selbst durchzuführen. Das eröffnet jedoch eine Gelegenheit für einen interessierten unabhängigen Bergbaubetrieb wie dich.
Wir stellen die <EM4>gemeinsam genutzten Schürfrechte</EM4> für diese QV-Breaker-Station zur Verfügung. Nach dem Kauf geben wir dir und deiner Crew die Koordinaten der Station. (Beachte: Jede andere interessierte Partei, die die Schürfrechte erwirbt, erhält ebenfalls Zugang zur Station.) Deine Crew kann dann mit einem <EM4>Bergbauschiff</EM4> dorthin aufbrechen, den <EM4>Bergbaulaser der Station</EM4> wieder betriebsbereit machen, den Asteroiden knacken und die <EM4>Ressourcen darin abbauen</EM4>.
Bitte beachte, dass wir dir diese Schürfrechte aufgrund der gemeinsamen Nutzung zu einem reduzierten Preis anbieten können, die Ressourcen im Asteroiden jedoch nach dem Prinzip <EM4>Wer zuerst kommt, mahlt zuerst</EM4> mit allen anderen Bergbau-Crews vor Ort geteilt werden. Zudem besteht die Möglichkeit, dass auch andere Interessenten, etwa Gesetzlose, den Standort der Station auf eigene Faust entdecken. Vorsicht ist geboten.
*Mit der Annahme dieses Vertrags übernimmst du sämtliche mit den hier beschriebenen Arbeiten verbundenen Risiken, und Shubin Interstellar kann in keiner Weise für Schäden haftbar gemacht werden, die während der Vertragslaufzeit entstehen.
Einzelmission — keine Ketten-Verknüpfung.
▢ Mission-Daten via scunpacked / Star Citizen Wiki. Star Citizen® ist eine Marke von CIG.